納(のう)品(ひん)

注(ちゅう)文(もん)書(しょ)の発(はっ)行(こう)から３０日(ひ)以(い)内(ない)に製(せい)品(ひん)を納(のう)品(ひん)します。

• 将在收到订单后30天内交付产品。

確(かく)認(にん)しないことには、納(のう)品(ひん)はできません。

• 如果不确认的话，就无法交货。

どの部(ぶ)品(ひん)がまだ納(のう)品(ひん)されていないのですか。

• 哪些零件还没有交货？

当(とう)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は、納(のう)品(ひん)するまでに厳(きび)しい検(けん)査(さ)を受(う)ける。

• 我们的产品在交付之前都要经过严格的检验。

材(ざい)料(りょう)の納(のう)品(ひん)が遅(おく)れたから、工(こう)期(き)に影(えい)響(きょう)が出(で)そうです。

• 因为材料交货延迟，可能会影响工期。

深(しん)夜(や)からの長(ちょう)時(じ)間(かん)の残(ざん)業(ぎょう)が、資(し)材(ざい)の納(のう)品(ひん)遅(ち)延(えん)を招(まね)いた。

• 从深夜开始的长时间加班导致了材料交付延迟。

すでに納(のう)品(ひん)期(き)限(げん)を過(す)ぎた以(い)上(じょう)は、追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)が発(はっ)生(せい)します。

• 既然已经过了交付期限，将会产生额外费用。

次(つぎ)の部(ぶ)品(ひん)の納(のう)品(ひん)がいつになるか、問(と)い合(あ)わせが必(ひつ)要(よう)です。

• 需要查询一下下次的零件什么时候能交货。

材(ざい)料(りょう)を運(はこ)ぶ手(て)伝(つだ)いをしてもらったので、無(ぶ)事(じ)に納(のう)品(ひん)できた。

• 因为有人帮忙搬运材料，所以顺利完成了交货。

急(きゅう)な納(のう)品(ひん)で徹(てつ)夜(や)作(さ)業(ぎょう)が続(つづ)き、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)して酷(ひど)い羽(は)目(め)になった。

• 因为突然的交货任务导致连续熬夜工作，身体搞垮了，情况变得非常糟糕。