対(たい)立(りつ)

そのヤクザ達(たち)は対(たい)立(りつ)するヤクザの親(おや)分(ぶん)を暗(あん)殺(さつ)する計(けい)画(かく)の仲(なか)間(ま)に彼(かれ)を入(い)れた。

• 那些黑帮分子把他拉进了暗杀敌对黑帮头目的计划同伙之中。

彼(かれ)は上(じょう)司(し)と対(たい)立(りつ)を避(さ)けようとした。

• 他试图避免与上司发生冲突。

彼(かれ)はその選(せん)挙(きょ)で対(たい)立(りつ)候(こう)補(ほ)を破(やぶ)った。

• 他在那场选举中击败了对手。

私(わたし)たちはそのことで意(い)見(けん)が対(たい)立(りつ)した。

• 我们因那件事产生了意见分歧。

健(けん)全(ぜん)な民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)には対(たい)立(りつ)した二(に)等(とう)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• 健康的民主主义离不开对立的两方。

彼(かれ)は対(たい)立(りつ)を引(ひ)き起(お)こそうと、わざとしつこくした。

• 为了挑起对抗，他故意纠缠不休。

人(じん)種(しゅ)対(たい)立(りつ)の解(かい)消(しょう)と国(こっ)家(か)建(けん)設(せつ)が彼(かれ)の政(せい)府(ふ)の目(もく)的(てき)だと語(かた)っている。

• 他表示，消除种族冲突和建设国家是他政府的目标。

メアリーは私(わたし)が先(せん)生(せい)と対(たい)立(りつ)したときに私(わたし)の味(み)方(かた)をしてくれた。

• 当我与老师发生冲突时，玛丽站在了我这一边。

主(しゅ)客(かく)の対(たい)立(りつ)を超(こ)える。

• 超越主客对立。

武(ぶ)士(し)と公(く)家(げ)が対(たい)立(りつ)した。

• 武士与公家发生了对立。