対(たい)抗(こう)

ためらうことなく、その陰(いん)謀(ぼう)にたいする徹(てっ)底(てい)した対(たい)抗(こう)処(しょ)置(ち)をとった。

• 毫不犹豫地对那场阴谋采取了彻底的应对措施。

私(わたし)は彼(かれ)に対(たい)抗(こう)して入(にゅう)札(さつ)した。

• 我为了与他竞争而进行了投标。

彼(かれ)は常(つね)に強(きょう)者(しゃ)に対(たい)抗(こう)して弱(じゃく)者(しゃ)を味(み)方(かた)にした。

• 他总是对抗强者，并争取弱者成为自己的盟友。

わがチームは大(だい)学(がく)対(たい)抗(こう)のトーナメントで優(ゆう)勝(しょう)した。

• 我们队在大学间的锦标赛中夺冠了。

僕(ぼく)はレースで君(きみ)を吉(よし)田(だ)君(くん)に対(たい)抗(こう)させることを考(かんが)えているんだ。

• 我正考虑让你在比赛中去对抗吉田君。

我(われ)々(われ)ACME Ltd.としては、全(ぜん)力(りょく)を持(も)って敵(てき)対(たい)的(てき)買(ばい)収(しゅう)に対(たい)抗(こう)するものと、明(めい)言(げん)しておこう。

• 我们 ACME Ltd. 在此明确表示，我们将全力抵抗这场敌意收购。

米(べい)国(こく)通(つう)貨(か)を大(たい)量(りょう)に売(う)っている投(とう)機(き)筋(すじ)に対(たい)抗(こう)して、主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)は市(し)場(じょう)で大(だい)規(き)模(ぼ)な協(きょう)調(ちょう)介(かい)入(にゅう)を行(おこな)った。

• 为了对抗大量抛售美元的投机客，主要国家央行在市场上进行了大规模的协同干预。

その国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)は陰(いん)謀(ぼう)のニュースを発(はっ)表(ぴょう)した。そして、ためらうことなく、その陰(いん)謀(ぼう)にたいする徹(てっ)底(てい)した対(たい)抗(こう)処(しょ)置(ち)をとった。

• 那位国会议员公布了关于阴谋的消息。随后，他毫不犹豫地采取了针对该阴谋的彻底应对措施。

悪(あく)意(い)の第(だい)三(さん)者(しゃ)には対(たい)抗(こう)できる。

• 可以对抗恶意第三者。

大(だい)学(がく)対(たい)抗(こう)のレガッタが行(おこな)われました。

• 举行了大学间的赛艇比赛。