初(はじ)めて

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   副词no 形容词

   第一次

   EN for the first time

   另见: 始(はじ)める

   １６歳(さい)の時(とき)、初(はじ)めてテニスをした。

   • 16岁时，我第一次打了网球。

   词语：歳(さい)の時(とき)初(はじ)めてテニスをする

   已验证

   私(わたし)は３年(ねん)前(まえ)に初(はじ)めて彼(かれ)に会(あ)った。

   • 我三年前第一次见到了他。

   词语：私(わたし)は年(ねん)前(まえ)に初(はじ)めて彼(かれ)会(あ)う

2. 2

   副词

   直到...才...

   EN only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...

   备注: 动词-te形之后

   しかし、抗(こう)議(ぎ)を通(とお)して初(はじ)めて自(じ)由(ゆう)で開(あ)かれた社(しゃ)会(かい)が維(い)持(じ)されるのである。

   • 然而，只有通过抗议，自由开放的社会才能得以维持。

   词语：しかし抗(こう)議(ぎ)を通(とお)して初(はじ)めて自(じ)由(ゆう)で開(あ)く社(しゃ)会(かい)が維(い)持(じ)されるのである

   已验证

   日(に)本(ほん)に来(き)て初(はじ)めて刺(さし)身(み)を食(た)べたんだ。

   • 来日本后第一次吃了生鱼片。

   词语：私(わたし)日(に)本(ほん)はに来(く)る初(はじ)めて刺(さし)身(み)を食(た)べる

3. 3

   名词

   初次

   EN first time; (one's) first

   口语

   初(はじ)めての海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)った。

   • 第一次去了海外旅行。

   词语：初(はじ)めて海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)行(おこな)う

   已验证

   初(はじ)めてのアレの日(ひ)は、確(たし)かに病(びょう)気(き)かと二日間(ふつかかん)ほど誰(だれ)にも言(い)わず思(おも)い悩(なや)んだ記(き)憶(おく)があります。

   • 我记得第一次来那天的日子，当时确实以为自己生病了，一个人苦恼了两天左右，什么也没跟人说。

   词语：初(はじ)めてのあれ日(ひ)は確(たし)かに病(びょう)気(き)かと二日間(ふつかかん)ほど誰(だれ)にも言(い)う思(おも)い悩(なや)む記(き)憶(おく)がある

例句 749