開(あ)く

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（ku 结尾）自动词

   打开; 敞开

   EN to open (e.g. doors)

   备注: 尤其指「開く」的用法

   ぐいと押(お)すとドアは開(あ)いた。

   • 用力一推，门就开了。

   词语：ぐいっと押(お)すとドアは開(あ)く

   已验证

   ドアが開(あ)いた。

   • 门开了。

   词语：ドアが開(あ)く

2. 2

   营业; 开业

   EN to open (e.g. business, etc.)

   备注: 尤其指「開く」的用法

   お宅(たく)の店(みせ)は何(なん)時(じ)まであいていますか。

   • 您的店开到几点？

   词语：お宅(たく)の店(みせ)は何(なん)時(じ)まで開(あ)くか

3. 3

   空着; 没有人

   EN to be empty

   备注: 尤其是在表示空位或空闲时间时使用，如「席が空く」、「時間が空く」等

   １塁(いちるい)があいていたので打(だ)者(しゃ)を歩(ある)かせた。

   • 因为一垒是空的，所以让打者保送了。

   词语：一(いち)塁(るい)が開(あ)くので打(だ)者(しゃ)を歩(ある)く

   已验证

   今(こん)晩(ばん)お空(あ)きですか。

   • 您今晚有空吗？

   词语：今(こん)晩(ばん)開(あ)くですか

4. 4

   有空; 有空位

   EN to be vacant; to be available; to be free

   备注: 尤其是在表示空位或空闲时间时使用，如「席が空く」、「時間が空く」等

   放(ほう)課(か)後(ご)は空(あ)いてますか？

   • 放学后你有空吗？

   词语：放(ほう)課(か)後(ご)は開(あ)くか

   已验证

   校(こう)門(もん)は8時(じ)に開(あ)く。

   • 校门在8点开放。

   词语：校(こう)門(もん)は時(じ)に開(あ)く

5. 5

   敞开; 露出来

   EN to be open (e.g. neckline, etc.)

   备注: 尤其 明く

   箱(はこ)は空(あ)いていて中(なか)はからだった。

   • 盒子是开着的，里面是空的。

   词语：箱(はこ)は開(あ)く中(なか)空(から)だ

6. 6

   睁开; 张开

   EN to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

   备注: 尤其 明く

   子(こ)猫(ねこ)の目(め)が開(あ)いた。

   • 小猫睁开了眼睛。

   词语：子(こ)猫(ねこ)目(め)開(あ)く

   已验证
7. 7

   结束; 完结

   EN to come to an end

   备注: 尤其 明く

8. 8

   五段动词（ku 结尾）他动词

   睁开; 张开

   EN to open (one's eyes, mouth, etc.)

   备注: 尤其 明く

   目(め)が覚(さ)めて、ゆっくりと目(め)を開(あ)けた。

   • 醒来后，我缓缓地睁开了眼睛。

   词语：目(め)が覚(さ)めるゆっくり開(あ)く

   已验证

   驚(おどろ)いた顔(かお)をして、口(くち)を大(おお)きく開(あ)けて言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

   • 他一脸惊讶地张大了嘴，哑口无言。

   词语：驚(おどろ)く顔(かお)をして口(くち)大(おお)きく開(あ)く言(こと)葉(ば)を失(うしな)う

   已验证
9. 9

   五段动词（ku 结尾）自动词

   出现空隙; 出现漏洞; 间隔

   EN to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

   另见: 穴(あな)が開(あ)く

   その皮(かわ)製(せい)の上(うわ)着(ぎ)の両(りょう)肘(ひじ)部(ぶ)分(ぶん)が擦(す)り減(へ)って穴(あな)が空(あ)いた。

   • 那件皮夹克的两个肘部磨损出了洞。

   词语：その革(かわ)製(せい)の上(うわ)着(ぎ)両(りょう)肘(ひじ)部(ぶ)分(ぶん)が磨(す)り減(へ)る穴(あな)開(あ)く

   已验证

   この板(いた)は楽(らく)に穴(あな)があく。

   • 这块板子很容易钻孔。

   词语：この板(いた)は楽(らく)穴(あな)が開(あ)く

例句 282