雑(ざつ)

お客(きゃく)が雑(ざつ)な作(つく)りのスタンドに座(すわ)って靴(くつ)を磨(みが)いてもらっている。

• 顾客坐在做工粗糙的凳子上，让人帮他擦鞋。

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)が雑(ざつ)だ。

• 他的工作做得马马虎虎。

彼(かれ)、一(いっ)気(き)呵(か)成(せい)に書(か)き上(あ)げたと言(い)ってたけど、この提(てい)案(あん)書(しょ)、少(すこ)し雑(ざつ)だね。

• 他说他是连写完成的，但这份提案书写得有点草率呢。

雑(ざつ)収(しゅう)入(にゅう)を計(けい)算(さん)する。

• 计算杂项收入。

このホテルは五(いつ)つ星(ぼし)を気(き)取(ど)っているが、サービスは随(ずい)分(ぶん)と雑(ざつ)だ。

• 这家酒店自诩为五星级酒店，但服务却相当粗糙。

この店(みせ)のサービスは、丁(てい)寧(ねい)だったり、雑(ざつ)だったり、日(にち)によって違(ちが)う。

• 这家店的服务时而周到，时而粗糙，每天都不一样。

トムは仕(し)事(ごと)が雑(ざつ)だ。

• 汤姆的工作做得马马虎虎。

お前(まえ)は物(もの)を雑(ざつ)に扱(あつか)い過(す)ぎる。もっと丁(てい)寧(ねい)にやれよ。

• 你对待东西太粗鲁了。动作轻一点。

それ、ちょっと雑(ざつ)すぎない？

• 那个是不是有点太草率了？