器(うつわ)

彼(かれ)は将(しょう)来(らい)国(こっ)家(か)の棟(とう)梁(りょう)たるべき器(うつわ)だ。

• 他是将来应当成为国家栋梁之材的人。

いくら器(うつわ)だけを日(に)本(ほん)一(いち)にしても、中(なか)身(み)が三(さん)流(りゅう)やったらな～んの意(い)味(み)もないんちゃうの？

• 就算把外壳做得日本第一，如果内核也是三流的话，那不就毫无意义了吗？

しかしながら、食(た)べ物(もの)を器(うつわ)から口(くち)まで運(はこ)ぶ必(ひつ)要(よう)があり、その必(ひつ)要(よう)性(せい)に応(こた)えるために、はしが現(あらわ)れたのだった。

• 然而，由于需要将食物从器皿运送到嘴里，为了满足这一需求，筷子便应运而生。

器(うつわ)を損(そん)じてしまった。

• 我失态了。

陶(とう)磁(じ)の器(うつわ)を集(あつ)めています。

• 我正在收集陶瓷器皿。

この器(うつわ)から職(しょく)人(にん)魂(たましい)を感(かん)じる。

• 从这个器皿中能感受到匠人精神。

陶(とう)芸(げい)家(か)が窯(かま)で器(うつわ)を焼(や)きました。

• 陶艺家在窑里烧制了器皿。

器(うつわ)を返(かえ)すときにお移(うつ)りを入(い)れる。

• 还碗时放入配菜。

陶(とう)工(こう)がろくろで器(うつわ)を作(つく)っています。

• 陶工正在用陶轮制作器皿。

この器(うつわ)は生(き)地(じ)のまま焼(や)いたものだ。

• 这个器皿是用生坯烧制的。