家(や)主(ぬし)

家(や)主(ぬし)は彼(かれ)がドアを赤(あか)く塗(ぬ)ることを許(ゆる)してくれない。

• 房东不允许他把门漆成红色。

犯(はん)人(にん)は家(や)主(ぬし)から１０万(まん)ドルを強(ごう)奪(だつ)して逃(とう)走(そう)した。

• 犯人从房主那里抢走了10万美元后逃跑了。

家(や)主(ぬし)は彼(かれ)が家(や)賃(ちん)を払(はら)っていなかったので出(で)ていくように言(い)った。

• 房东因为他没交房租，就让他搬出去。

家(や)主(ぬし)に家(や)賃(ちん)を払(はら)えば、食(しょく)物(もつ)を買(か)う金(かね)がなくなる。進(しん)退(たい)きわまったというところだ。

• 如果把房租交给房东，就没钱买食物了。真是进退两难的境地。

家(や)主(ぬし)は、この３日(にち)間(かん)暖(だん)房(ぼう)がきかなかった理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てたが、どうせ見(み)え透(す)いたウソだった。

• 房东对这三天暖气不工作的理由说了个没完，但反正都是些显而易见的谎言。

この家(いえ)の家(や)主(ぬし)は祖(そ)父(ふ)だ。

• 这间房子的主人是祖父。

家(や)主(ぬし)が住(じゅう)人(にん)を追(お)い立(た)てた。

• 房东把住户赶走了。

家(や)主(ぬし)は肩(かた)と腕(うで)に銃(じゅう)撃(げき)を受(う)けた。

• 房东的肩膀和手臂中弹了。

トムは家(や)賃(ちん)滞(たい)納(のう)により家(や)主(ぬし)から立(た)ち退(の)きを求(もと)められた。

• 汤姆因拖欠房租被房东要求搬走。