あれこれ

もうかれこれ１０時(じ)です。

• 已经差不多10点了。

クラス会(かい)に出(しゅっ)席(せき)して、昔(むかし)懐(なつ)かしい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)があれこれとよみがえった。

• 参加了同学聚会，往昔学生时代的种种回忆纷纷涌上心头。

彼(かれ)らはあれこれと話(はなし)をしています。

• 他们正在谈论着各种各样的事情。

彼(かれ)はあれこれ疑(うたが)って苦(くる)しんでいる。

• 他因为疑神疑鬼而感到痛苦。

彼(かれ)はいつもあれこれと文(もん)句(く)をつける。

• 他总是各种各样地抱怨。

あれこれ詮(せん)索(さく)するのはよしましょう。

• 别再到处打听这打听那了。

彼(かの)女(じょ)はあれこれと家(か)事(じ)の手(て)伝(つだ)いをした。

• 她帮着做这做那各种家务。

私(わたし)にあれこれ指(さし)図(ず)するのは、やめてください。

• 请不要对我指手画脚的。

方(ほう)針(しん)は２つの意(い)見(けん)の間(あいだ)をあれこれとぐらついた。

• 方针在两种意见之间摇摆不定。

彼(かれ)は過(か)去(こ)の楽(たの)しかったことをあれこれと思(おも)い出(だ)していた。

• 他正回想着过去各种各样的快乐往事。