一(いっ)体(たい)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   副词

   到底; 究竟

   EN (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth; (where) the hell; (how) the hell

   备注: 置于疑问词前，表示强调疑问

   一(いっ)体(たい)どこで彼(かれ)に会(あ)ったんだ。

   • 你到底是在哪里遇到他的？

   词语：一(いっ)体(たい)どこで彼(かれ)に会(あ)うのだ

   已验证

   いったいなぜ彼(かれ)を駅(えき)に連(つ)れて行(い)ったの？

   • 你到底为什么要带他去车站？

   词语：一(いっ)体(たい)なぜ彼(かれ)を駅(えき)に連(つ)れて行(い)くの

   已验证
2. 2

   名词

   一体; 统一

   EN one object; one body; one unit; one group; one mass

   ストライキとは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の集(しゅう)団(だん)が一(いっ)体(たい)となって就(しゅう)労(ろう)を拒(きょ)否(ひ)することです。

   • 罢工是指员工集体一致拒绝工作。

   词语：ストライキとは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の集(しゅう)団(だん)が一(いっ)体(たい)となる就(しゅう)労(ろう)を拒(きょ)否(ひ)することです

   已验证

   工(こう)業(ぎょう)区(く)と商(しょう)業(ぎょう)区(く)が一(いっ)体(たい)となった総(そう)合(ごう)的(てき)な開(かい)発(はつ)区(く)を目(め)指(ざ)しております。

   • 我们致力于打造一个工业区与商业区融为一体的综合开发区。

   词语：工(こう)業(ぎょう)区(く)と商(しょう)業(ぎょう)が一(いっ)体(たい)となる総(そう)合(ごう)的(てき)開(かい)発(はつ)を目(め)指(ざ)すおる

3. 3

   一种形式; 一种样式

   EN one form; one style; one format; one fashion

4. 4

   一尊

   EN one Buddhist image; one carving; one sculpture

   寺(てら)には仏(ぶつ)像(ぞう)が一(いっ)体(たい)ある。

   • 寺庙里有一尊佛像。

   词语：寺(てら)仏(ぶつ)像(ぞう)一(いっ)体(たい)

   已验证
5. 5

   一具

   EN one corpse; one sample (of bones, remains, etc.)

   山(やま)の中(なか)で遺(い)体(たい)が一(いっ)体(たい)見(み)つかった。

   • 在山里发现了一具尸体。

   词语：山(やま)内(うち)遺(い)体(たい)一(いっ)体(たい)見(み)つかる

   已验证
6. 6

   副词

   概括地; 普遍地

   EN generally; in general; on the whole; by and large; for the most part

   备注: 也可作 ～に 使用，如「～としても」「～としても」等，用以表示比较对象

   另见: 一(いっ)体(たい)に

   この地(ち)方(ほう)は一(いっ)体(たい)に雨(あめ)が多(おお)い。

   • 这个地区普遍多雨。

   词语：地(ち)方(ほう)一(いっ)体(たい)雨(あめ)が多(おお)い

   已验证
7. 7

   本来; 起初

   EN strictly speaking; in the first place; originally; to begin with

   过时用语

例句 229