コミュニケーション

コミュニケーションと言(い)う語(ご)はどういう意(い)味(み)であろうか。

• 所谓“沟通”这个词是什么意思呢。

言(こと)葉(ば)はコミュニケーションのひとつの手(しゅ)段(だん)である。

• 语言是沟通的一种手段。

身(み)振(ぶ)りもコミュニケーションのもう一(ひと)つの方(ほう)法(ほう)である。

• 肢体语言也是一种沟通方式。

若(わか)者(もの)と老(ろう)人(じん)の間(あいだ)にはコミュニケーションの欠(けつ)如(じょ)がある。

• 年轻人与老年人之间缺乏沟通。

言(げん)語(ご)のおかげで他(た)人(にん)とのコミュニケーションがとれる。

• 多亏了语言，才能与他人进行交流。

問(もん)題(だい)の原(げん)因(いん)は部(ぶ)署(しょ)間(かん)のコミュニケーションの欠(けつ)如(じょ)にある。

• 问题的根源在于部门间缺乏沟通。

異(い)文(ぶん)化(か)間(かん)のコミュニケーションはとてもむずかしいです。

• 跨文化交流非常困难。

我(われ)々(われ)はいろいろな方(ほう)法(ほう)でお互(たが)いにコミュニケーションする。

• 我们通过各种方式进行交流。

我(われ)々(われ)はお互(たが)いにコミュニケーションするのに、言(こと)葉(ば)だけでなくジェスチャーも使(つか)う。

• 我们在互相交流时，不仅使用语言，还使用手势。

彼(かれ)らのコミュニケーションは我(われ)々(われ)が考(かんが)えてきたものよりはるかに複(ふく)雑(ざつ)かもしれません。

• 他们的沟通方式可能比我们一直以来所认为的要复杂得多。