ボロボロ

ボロボロboroboro

常用形容词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
no 形容词na 形容词

破烂的; 褴褛的
EN worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy

拟声拟态词
祖(そ)母(ぼ)は服(ふく)をボロボロになるまで着(き)る。

奶奶把衣服穿到破破烂烂为止。

词语：祖(そ)母(ぼ)は服(ふく)をボロボロなるまで着(き)る
已验证
上(うわ)着(ぎ)を着(き)古(ふる)してぼろぼろにする。

把外套穿旧，穿得破破烂烂的。

词语：上(うわ)着(ぎ)を着(き)古(ふる)すボロボロにする
2
副词可接助词と的副词na 形容词可接 suru 的名词

碎裂的; 掉渣的
EN crumbling; dry and crumbly

拟声拟态词
その鉄(てつ)の棒(ぼう)はさびてぼろぼろになった。

那根铁棒生锈变得破破烂烂了。

词语：その鉄(てつ)の棒(ぼう)は錆(さ)びるボロボロなる
已验证
その建(たて)物(もの)は内(ない)外(がい)ともぼろぼろになっている。

那栋建筑的内外都破旧不堪。

词语：その建(たて)物(もの)は内(ない)外(がい)共(とも)ボロボロなる
3
副词可接助词と的副词

哗啦啦; 纷纷
EN falling (in drops or clumps); scattering

拟声拟态词
涙(なみだ)がボロボロこぼれた。

泪水止不住地流了下来。

词语：涙(なみだ)ボロボロこぼれる
已验证
4
na 形容词

精疲力竭的; 狼狈不堪的
EN (physically or mentally) worn-out; exhausted

拟声拟态词
仕(し)事(ごと)で心(こころ)も体(からだ)もボロボロだ。

工作让我身心俱疲，彻底垮了。

词语：仕(し)事(ごと)心(こころ)体(からだ)ボロボロ
已验证
最(さい)近(きん)、睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)だったから、お肌(はだ)がボロボロ。

最近睡眠不足，皮肤状态很糟糕。

词语：最(さい)近(きん)睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)だった肌(はだ)ボロボロ
5
副词可接助词と的副词

接连不断地; 一个接一个地
EN (coming to light) one after another

拟声拟态词
うそがボロボロ出(で)てきた。

谎言一个接一个地冒了出来。

词语：ボロボロ出(で)てくる
已验证