痰(たん)を切(き)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -ru)

   khạc đờm

   EN to break mucus (from one's throat); to clear one's throat

2. 2

   nói năng sắc sảo

   EN to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument); to talk pompously

   thành ngữ

   Xem thêm: 啖(たん)呵(か)を切(き)る

   議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)すると、彼(かの)女(じょ)は相(あい)手(て)を威(い)圧(あつ)するように痰(たん)を切(き)って反(はん)論(ろん)した。

   • Khi cuộc tranh luận trở nên gay gắt, cô ấy ngắt lời một cách thô lỗ như muốn áp đảo đối phương.

   Từ:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)すると彼(かの)女(じょ)相(あい)手(て)威(い)圧(あつ)ように痰(たん)を切(き)る反(はん)論(ろん)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1