もにょる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   lầm bầm; ngập ngừng; cảm thấy khó chịu

   EN to hesitate (to say); to mutter; to mumble; to hem and haw; to go about uneasily; to feel irritated

   từ tượng thanh/tượng hìnhtiếng lóng mạng

   Xem thêm: もにょもにょ

   何(なに)か言(い)いたげだが、はっきりしない声(こえ)でモニョっている。

   • Có vẻ như đang muốn nói gì đó, nhưng cứ lầm bầm không rõ ràng.

   Từ:何(なに)か言(い)いたげはっきりしなう声(こえ)もにょる

   Đã xác minh

   「その、ええと…」と、彼(かれ)は言(こと)葉(ば)にモニョって、うまく言(い)い表(あらわ)せなかった。

   • “Cái đó, ờ thì...” Anh ấy ngập ngừng và không thể diễn tả thành lời một cách trôi chảy.

   Từ:彼(かれ)言(こと)葉(ば)もにょるうまく言(い)い表(あらわ)せる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2