おっちゃん

おっちゃんotchan

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

chú; người đàn ông trung niên
EN middle-aged man; uncle

thân mật

Câu ví dụ 1

「昨(さく)夜(や)、猫(ねこ)の鳴(な)き声(ごえ)がうるさくて寝(ね)れなかったよ」「一(いっ)緒(しょ)一(いっ)緒(しょ)。私(わたし)も、目(め)が覚(さ)めたよ」「隣(となり)のおっちゃん、我(が)慢(まん)できなかったんだろうね。『うるさい！』って叫(さけ)んだから、猫(ねこ)は逃(に)げってったんだけど、今(こん)度(ど)はその声(こえ)にびっくりして寝(ね)れなくなってさ、参(まい)ったよ」

“Đêm qua tiếng mèo kêu ồn quá làm mình không ngủ được.” “Giống vậy luôn. Mình cũng bị thức giấc.” “Chắc là ông chú hàng xóm không nhịn nổi nữa rồi. Ông ấy hét lên 'Ồn quá!' làm con mèo chạy mất, nhưng rồi mình lại bị giật mình bởi tiếng hét đó nên không ngủ được nữa, thật là mệt mỏi quá đi.”