碁(ご)打(う)ち鳥(とり)飼(か)い馬(ば)鹿(か)の中(うち)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   người chơi cờ vây và người nuôi chim đều là kẻ ngốc; những người tiêu tốn quá nhiều thời gian vào việc vô bổ

   EN go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)

   tục ngữhiếm dùng

   Xem thêm: 碁(ご)打(う)ちXem thêm: 鳥(とり)飼(か)い

   昔(むかし)は『碁(ご)打(う)ち鳥(とり)飼(か)い馬(ば)鹿(か)の中(うち)』と言(い)われ、時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)と見(み)なされていたが、今(いま)ではリラックス法(ほう)として評(ひょう)価(か)されている。

   • Trước đây, nó từng bị gọi là 'những việc vô bổ như chơi cờ vây hay nuôi chim, nuôi ngựa' và bị coi là lãng phí thời gian, nhưng ngày nay nó được đánh giá là một phương pháp thư giãn.

   Từ:昔(むかし)碁(ご)打(う)ち鳥(とり)飼(か)い馬(ば)鹿(か)の中(うち)と言(い)われる時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)今(いま)ではリラックス法(ほう)として評(ひょう)価(か)される

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1