奥(おく)の手(て)を使(つか)う

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -u)

   sử dụng quân bài tẩy

   EN to play one's trump card

   thành ngữ

   チームは、最(さい)終(しゅう)戦(せん)で奥(おく)の手(て)を使(つか)って、リーグ優(ゆう)勝(しょう)を決(き)めた。

   • Đội bóng đã sử dụng quân bài tẩy trong trận đấu cuối cùng để quyết định chức vô địch giải đấu.

   Từ:チーム最(さい)終(しゅう)戦(せん)奥(おく)の手(て)を使(つか)うリーグ優(ゆう)勝(しょう)決(き)める

   Đã xác minh

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から、彼(かれ)は最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)に奥(おく)の手(て)を使(つか)い、難(むずか)しい問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)した。

   • Từ kinh nghiệm nhiều năm, anh ấy đã dùng đến quân bài tẩy cuối cùng vào phút chót và giải quyết được vấn đề khó khăn đó.

   Từ:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)彼(かれ)最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)奥(おく)の手(て)を使(つか)う難(むずか)しい問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2