男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   đàn ông như cây thông, đàn bà như dây leo tử đằng

   EN men are the strong base to which women cling; men are pine trees, women are wisteria vines

   tục ngữ

   夫(ふう)婦(ふ)円(えん)満(まん)の秘(ひ)訣(けつ)は、「男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)」という言(こと)葉(ば)にあると信(しん)じている。

   • Tôi tin rằng bí quyết để vợ chồng hòa thuận nằm ở câu nói, 'đàn ông là cây thông, đàn bà là cây tử đằng'.

   Từ:夫(ふう)婦(ふ)円(えん)満(まん)秘(ひ)訣(けつ)男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)という言(こと)葉(ば)信(しん)じる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1