小(こ)天(てん)狗(ぐ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   tengu nhỏ

   EN small tengu

   Xem thêm: 天(てん)狗(ぐ)

2. 2

   võ sĩ trẻ đầy triển vọng

   EN promising young martial arts practitioner

   thành ngữ

   彼(かれ)は小(こ)天(てん)狗(ぐ)と呼(よ)ばれるほど、柔(じゅう)道(どう)の才(さい)能(のう)にあふれていた。

   • Anh ấy tràn đầy tài năng judo đến mức được gọi là Koteunnu.

   Từ:彼(かれ)小(こ)天(てん)狗(ぐ)呼(よ)ばれる柔(じゅう)道(どう)才(さい)能(のう)あふれる

   Đã xác minh

   まだ若(わか)いが、その剣(けん)術(じゅつ)の腕(うで)前(まえ)は小(こ)天(てん)狗(ぐ)と謳(うた)われるほどだ。

   • Tuy còn trẻ, nhưng kỹ năng kiếm thuật của anh ấy đã được ca tụng là Kotengu.

   Từ:若(わか)い剣(けん)術(じゅつ)腕(うで)前(まえ)小(こ)天(てん)狗(ぐ)うたわれる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2