言(こと)葉(ば)を挟(はさ)む

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -mu)

   ngắt lời

   EN to cut in; to butt in

   thành ngữ

   会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に、彼(かの)女(じょ)が私(わたし)の発(はつ)言(げん)に言(こと)葉(ば)を挟(はさ)んで、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を主(しゅ)張(ちょう)した。

   • Trong cuộc họp, cô ấy đã ngắt lời tôi và khẳng định ý kiến của mình.

   Từ:会(かい)議(ぎ)彼(かの)女(じょ)私(わたし)発(はつ)言(げん)言(こと)葉(ば)を挟(はさ)む自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)主(しゅ)張(ちょう)

   Đã xác minh

   友(とも)達(だち)同(どう)士(し)の楽(たの)しい会(かい)話(わ)に、他(た)人(にん)行(ぎょう)儀(ぎ)な彼(かれ)が言(こと)葉(ば)を挟(はさ)んで、場(ば)の雰(ふん)囲(い)気(き)が悪(わる)くなった。

   • Anh ấy với thái độ khách sáo đã xen vào cuộc trò chuyện vui vẻ giữa những người bạn, khiến bầu không khí trở nên mất vui.

   Từ:友(とも)達(だち)同(どう)士(し)楽(たの)しい会(かい)話(わ)他(た)人(にん)行(ぎょう)儀(ぎ)彼(かれ)言(こと)葉(ば)を挟(はさ)む場(ば)雰(ふん)囲(い)気(き)悪(わる)くなる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2