くっそ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   thán từ

   chết tiệt

   EN shit!; damn!

   Xem thêm: くそ

   クソっ。かかれ！

   • Khốn kiếp. Tấn công!

   Từ:くっそかかる

   クソッ！また失(しっ)敗(ぱい)だ。

   • Chết tiệt! Lại thất bại rồi.

   Từ:くっそまた失(しっ)敗(ぱい)だ

2. 2

   tiền tố

   rất; cực kỳ

   EN very; extremely; really

   Ghi chú: mang tính nhấn mạnh

   Xem thêm: くそ

   くそー、渚(なぎさ)のやつ、本(ほん)当(とう)に先(せん)生(せい)にチクりやがった。

   • Khốn kiếp, cái tên Nagisa đó thật sự đã mách lẻo với thầy rồi.

   Từ:くっそのやつ本(ほん)当(とう)に先(せん)生(せい)にチクるやがる

   出(で)会(あ)い厨(ちゅう)同(どう)士(し)で会(かい)話(わ)させてみたらくっそワロタ。

   • Cười đau bụng khi thử để mấy đứa chuyên đi tìm người yêu nói chuyện với nhau.

   Từ:出(で)会(あ)い厨(ちゅう)同(どう)士(し)会(かい)話(わ)させるくっそワロタ

Câu ví dụ 10