Đăng ký

いつになったら

いつになったらitsuninattara

Thông dụngThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

đến khi nào
EN when; how soon; how long until

Xem thêm: いつ

Câu ví dụ 6

この雨(あめ)、いつになったら止(や)むんだろ。

Cơn mưa này, không biết đến bao giờ mới tạnh nữa.

Từ:雨(あめ)いつになったら止(や)む

Khớp tự động

一(いっ)体(たい)いつになったら春(はる)が来(く)るんだろう。

Rốt cuộc thì đến bao giờ mùa xuân mới đến nhỉ?

Từ:一(いっ)体(たい)いつになったら春(はる)来(く)るだろう

Khớp tự động

もう腹(はら)ペコだ。いったいいつになったら食(た)べられるんだ。

Mình đói bụng quá rồi. Rốt cuộc thì đến bao giờ mới được ăn đây?

Từ:腹(はら)ペコいつになったら食(た)べられる

Khớp tự động

いつになったら出(で)るんだろう。

Không biết bao giờ nó mới ra nhỉ?

Từ:いつになったら出(で)るだろう

Khớp tự động

いつになったらこのバグ直(なお)るの？

Khi nào thì cái lỗi này mới được sửa đây?

Từ:いつになったら直(なお)る

Khớp tự động

いったい、いつになったら終(お)わるのやら。

Rốt cuộc thì đến bao giờ mới xong đây không biết.

Từ:いつになったら終(お)わる

Khớp tự động