実(じつ)の親(おや)

じつのおやjitsunooya

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

私(わたし)にとって、実(み)の親(おや)ではなく、幼(おさな)い頃(ころ)から私(わたし)を育(そだ)ててくれた祖(そ)父(ふ)母(ぼ)こそが、まさに「生(う)みの親(おや)より育(そだ)ての親(おや)」です。

Đối với tôi, không phải cha mẹ ruột, mà chính là ông bà, những người đã nuôi nấng tôi từ khi còn nhỏ, mới thực sự là 'người nuôi dưỡng quan trọng hơn cả người sinh thành'.

Ví dụ của biên tập