Đăng ký

待(ま)ちかね

まちかねmachikane

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ bổ nghĩa với の

được mong đợi từ lâu
EN long-awaited; long-waited-for

Xem thêm: お待(ま)ちかね
danh từ

sự nôn nóng chờ đợi
EN waiting impatiently

Câu có chứa từ này 6

お待(ま)ちかねの夏(なつ)休(やす)みが来(き)た。

Kỳ nghỉ hè mà mọi người mong đợi bấy lâu đã đến.

Từ:お待(ま)ちかね夏(なつ)休(やす)み来(き)た

彼(かの)女(じょ)は休(やす)みを待(ま)ちかねている。

Cô ấy đang mong ngóng ngày nghỉ.

Từ:彼(かの)女(じょ)は休(やす)みを待(ま)ちかねる

彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)休(やす)みを待(ま)ちかねている。

Cô ấy đang mong đợi kỳ nghỉ hè mòn mỏi.

Từ:彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)休(やす)みを待(ま)ちかねる

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の到(とう)着(ちゃく)を待(ま)ちかねていた。

Tôi đã mong chờ sự xuất hiện của cô ấy từ lâu.

Từ:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)到(とう)着(ちゃく)を待(ま)ちかねる

彼(かれ)は待(ま)ちかねて家(いえ)に帰(かえ)ってしまった。

Anh ấy vì không thể chờ đợi thêm được nữa nên đã về nhà mất rồi.

Từ:彼(かれ)は待(ま)ちかねる家(いえ)に帰(かえ)るしまう