残(のこ)り物(もの)に福(ふく)あり

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   trong cái còn lại vẫn có phúc

   EN there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers

   tục ngữ

   先(せん)輩(ぱい)が使(つか)っていたパソコンは古(ふる)かったけど、残(のこ)り物(もの)に福(ふく)ありって感(かん)じで、僕(ぼく)には十(じゅう)分(ぶん)役(やく)立(だ)っているよ。

   • Chiếc máy tính mà tiền bối từng dùng tuy đã cũ, nhưng đúng là 'trong cái rủi có cái may', nó vẫn đang giúp ích rất nhiều cho mình.

   Từ:先(せん)輩(ぱい)使(つか)うパソコン古(ふる)い残(のこ)り物(もの)に福(ふく)あり感(かん)じ僕(ぼく)十(じゅう)分(ぶん)役(やく)立(だ)つ

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1