手(て)をつく

てをつくteotsuku

Hiếm hoặc chuyên ngànhĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -ku)

chống hai tay xuống đất; quỳ lạy
EN to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

そこに手(て)をついて。

Từ:手(て)をつく

Khớp tự động

夏(なつ)の陽(ひ)射(ざ)しが容(よう)赦(しゃ)なく照(て)りつけるグラウンドで、僕(ぼく)は膝(ひざ)に手(て)をついて息(いき)を整(ととの)えていた。

Trên sân đấu nơi ánh nắng mùa hè chiếu xuống không khoan nhượng, tôi đang chống tay lên đầu gối để điều hòa nhịp thở.

Khớp tự động

思(おも)わずつんのめって、僕(ぼく)は地(じ)面(めん)に手(て)をついた。そして手(て)のひらに走(はし)る痛(いた)みに顔(かお)をしかめながら、前(まえ)を見(み)上(あ)げた。

Tôi vô tình vấp ngã và chống tay xuống đất. Rồi vừa nhăn mặt vì cơn đau chạy dọc lòng bàn tay, tôi vừa ngẩng lên nhìn về phía trước.

Khớp tự động

động từ nhóm 1 (godan, -ku). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	手(て)をつくてをつく
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	手(て)をつきますてをつきます
Phủ địnhkhông …	手(て)をつかないてをつかない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	手(て)をつきませんてをつきません
Quá khứđã …	手(て)をついたてをついた
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	手(て)をつきましたてをつきました
Quá khứ phủ địnhđã không …	手(て)をつかなかったてをつかなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	手(て)をついててをついて
Khả năngcó thể …	手(て)をつけるてをつける
Bị độngbị/được …	手(て)をつかれるてをつかれる
Sai khiếnbắt/cho …	手(て)をつかせるてをつかせる
Ý chíhãy …, định …	手(て)をつこうてをつこう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	手(て)をつけてをつけ
Điều kiện (-ba)nếu …	手(て)をつけばてをつけば