狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   con nhà tông không giống lông cũng giống cánh

   EN like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; fox pups have white cheeks

   tục ngữhiếm dùng

   Xem thêm: 蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)

   あの無(む)口(くち)な子(こ)は父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りだ。まるで『狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)』と言(い)うようだ。

   • Đứa trẻ ít nói đó giống hệt cha nó. Cứ như là câu 'con nhà tông không giống lông cũng giống cánh' vậy.

   Từ:無(む)口(くち)子(こ)父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りまるで狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)というようだ

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1