Đăng ký

抜(ばっ)苦(く)与(よ)楽(らく)

ばっくよらくbakkuyoraku

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

loại bỏ khổ đau và mang lại niềm vui
EN a Buddha or Bodhisattva taking away suffering and conferring peace

yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)Phật giáo
その慈(じ)悲(ひ)深(ぶか)いお姿(すがた)は、まさに『抜(ばっ)苦(く)与(よ)楽(らく)』の化(け)身(しん)のようです。

Dáng vẻ từ bi đó của ngài thực sự giống như hiện thân của việc 'loại bỏ khổ đau và ban tặng niềm vui'.

Từ:慈(じ)悲(ひ)深(ぶか)い姿(すがた)まさに抜(ばっ)苦(く)与(よ)楽(らく)化(け)身(しん)ようです
Đã xác minh

Câu ví dụ 1

その慈(じ)悲(ひ)深(ぶか)いお姿(すがた)は、まさに『抜(ばっ)苦(く)与(よ)楽(らく)』の化(け)身(しん)のようです。

Dáng vẻ từ bi đó của ngài thực sự giống như hiện thân của việc 'loại bỏ khổ đau và ban tặng niềm vui'.

Từ:慈(じ)悲(ひ)深(ぶか)い姿(すがた)まさに抜(ばっ)苦(く)与(よ)楽(らく)化(け)身(しん)ようです

Ví dụ của biên tập