言(い)い間(ま)違(ちが)え

いいまちがえiimachigae

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

nói nhầm; sự lỡ lời
EN slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up

彼(かの)女(じょ)はプレゼンテーションの最(さい)後(ご)で言(い)い間(ま)違(ちが)え、百(ひゃく)日(にち)の説(せっ)法(ぽう)屁(へ)一(ひと)つで全(すべ)てが台(だい)無(な)しになってしまった。

Cô ấy đã nói nhầm ở cuối bài thuyết trình, và chỉ vì một sai sót nhỏ nhặt không đáng kể mà mọi thứ đã đổ sông đổ biển hết.

Ví dụ của biên tập