Đăng ký

言(い)い間(ま)違(ちが)い

いいまちがいiimachigai

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

nói nhầm; lỡ lời
EN slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up

Câu ví dụ 2

彼(か)の発(はつ)言(げん)が全(まった)く的(まと)外(はず)れだったのは、単(たん)なる言(い)い間(ま)違(ちが)いではあるまいし、何(なに)か深(ふか)い背(はい)景(けい)があるのだろう。

Việc phát ngôn của anh ấy hoàn toàn lạc đề không hẳn chỉ là lỡ lời, chắc hẳn phải có một bối cảnh sâu xa nào đó.

Từ:かの発(はつ)言(げん)全(まった)く的(まと)外(はず)れだった単(たん)なる言(い)い間(ま)違(ちが)いではある何(なに)か深(ふか)い背(はい)景(けい)だろう

Ví dụ của biên tập

その言(い)い間(ま)違(ちが)いはないでしょ。

Bạn không thể nói nhầm như thế được, đúng không.

Từ:言(い)い間(ま)違(ちが)い

Khớp tự động