おごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからず

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   kiêu ngạo sẽ dẫn đến thất bại; sự kiêu ngạo sẽ dẫn đến sự sụp đổ

   EN pride goes before a fall; pride comes before a fall; the proud Heike family does not last long

   tục ngữ

   Xem thêm: おごる平(へい)家(け)久(ひさ)しからず

   成(せい)功(こう)して少(すこ)し調(ちょう)子(し)に乗(の)り始(はじ)めたら、『おごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからず』という言(こと)葉(ば)が頭(あたま)をよぎる。

   • Khi bắt đầu thành công và có chút kiêu ngạo, câu nói 'sự thịnh vượng của nhà Heike không kéo dài lâu' lại thoáng qua trong đầu tôi.

   Từ:成(せい)功(こう)少(すこ)し調(ちょう)子(し)に乗(の)るおごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからずという言(こと)葉(ば)頭(あたま)をよぎる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1