気(き)の荒(あら)い

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từtính từ đuôi -i

   nóng nảy; hung hăng; thô lỗ

   EN bad-tempered; aggressive; quarrelsome

   thành ngữ

   Xem thêm: 気(き)が荒(あら)い

   彼(かれ)は気(き)の荒(あら)い性(せい)格(かく)で、すぐに人(ひと)に怒(ど)鳴(な)ってしまう。

   • Anh ấy có tính cách nóng nảy và thường xuyên quát tháo người khác ngay lập tức.

   Từ:彼(かれ)気(き)の荒(あら)い性(せい)格(かく)すぐに人(ひと)怒(ど)鳴(な)るしまう

   Đã xác minh

   その気(き)の荒(あら)い態(たい)度(ど)のせいで、周(まわ)りの人(ひと)たちは彼(かれ)を避(さ)けるようになった。

   • Vì thái độ thô lỗ đó mà những người xung quanh bắt đầu xa lánh anh ấy.

   Từ:気(き)の荒(あら)い態(たい)度(ど)のせいで周(まわ)り人(ひと)たち彼(かれ)避(さ)けるようになる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2