知(し)らしめる

しらしめるshirashimeru

Hiếm hoặc chuyên ngànhĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から社(しゃ)会(かい)の隅(すみ)々(ずみ)まで縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)に活(かつ)動(どう)し、その名(な)を知(し)らしめました。

Từ khi còn trẻ, anh ấy đã hoạt động không giới hạn khắp mọi ngóc ngách của xã hội và làm cho tên tuổi của mình được biết đến.

Ví dụ của biên tập

2005年(ねん)のショパンコンクールの入(にゅう)賞(しょう)者(しゃ)の6人(ひと)中(なか)5人(にん)はアジア人(じん)であったことは審(しん)査(さ)に国(こく)籍(せき)がないことを広(ひろ)く知(し)らしめた。

Việc 5 trong số 6 người đoạt giải tại cuộc thi Chopin năm 2005 là người châu Á đã cho thấy rộng rãi rằng quốc tịch không có vai trò trong việc chấm thi.

Khớp tự động

động từ nhóm 2 (ichidan). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	知(し)らしめるしらしめる
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	知(し)らしめますしらしめます
Phủ địnhkhông …	知(し)らしめないしらしめない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	知(し)らしめませんしらしめません
Quá khứđã …	知(し)らしめたしらしめた
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	知(し)らしめましたしらしめました
Quá khứ phủ địnhđã không …	知(し)らしめなかったしらしめなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	知(し)らしめてしらしめて
Khả năngcó thể …	知(し)らしめられるしらしめられる
Bị độngbị/được …	知(し)らしめられるしらしめられる
Sai khiếnbắt/cho …	知(し)らしめさせるしらしめさせる
Ý chíhãy …, định …	知(し)らしめようしらしめよう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	知(し)らしめろしらしめろ
Điều kiện (-ba)nếu …	知(し)らしめればしらしめれば