若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(こ)うてもせよ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   khổ trước sướng sau; hãy chịu khó khi còn trẻ

   EN spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age

   tục ngữ

   「若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(こ)うてもせよ」という言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)は徹(てつ)夜(や)で研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)した。

   • Với tâm niệm rằng 'khó khăn thời trẻ là điều đáng để trải qua', tôi đã thức trắng đêm để vùi mình vào nghiên cứu suốt thời đại học.

   Từ:若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(こ)うてもせよという言(こと)葉(ば)胸(むね)大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)徹(てつ)夜(や)研(けん)究(きゅう)没(ぼっ)頭(とう)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1