閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   cấm túc; quản thúc tại gia

   EN house arrest; being placed in confinement at home

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)中(ちゅう)も、研(けん)究(きゅう)は滞(とどこお)りなく続(つづ)けられた。

   • Ngay cả trong thời gian bị cấm túc, việc nghiên cứu vẫn được tiếp tục một cách suôn sẻ.

   Từ:閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)研(けん)究(きゅう)滞(とどこお)りなく続(つづ)けるれる

   Đã xác minh

   彼(かれ)は不(ふ)正(せい)の疑(うたが)いで上(じょう)司(し)から閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)処(しょ)分(ぶん)を受(う)け、自(じ)宅(たく)で仕(し)事(ごと)をすることになった。

   • Anh ấy đã bị cấp trên kỷ luật cấm túc tại nhà vì nghi ngờ gian lận, và phải làm việc tại nhà.

   Từ:彼(かれ)不(ふ)正(せい)疑(うたが)い上(じょう)司(し)閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)処(しょ)分(ぶん)受(う)け自(じ)宅(たく)仕(し)事(ごと)ことになる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2