半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   nửa tỉnh nửa mê

   EN half awake and half asleep

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   夜(よ)更(ふ)かしで、朝(あさ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)で起(お)きてしまった。

   • Vì thức khuya nên sáng nay tôi thức dậy trong trạng thái nửa tỉnh nửa mơ.

   Từ:夜(よ)更(ふ)かし朝(あさ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)起(お)きるしまった

   Đã xác minh

   彼(かれ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)の状(じょう)態(たい)で、机(つくえ)に突(つ)っ伏(ぷ)していた。

   • Anh ấy đang trong trạng thái nửa tỉnh nửa mơ, gục mặt xuống bàn.

   Từ:彼(かれ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)状(じょう)態(たい)机(つくえ)突(つ)っ伏(ぷ)す

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2