刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + する

   khổ công tinh tấn; làm việc chăm chỉ và chịu khó

   EN being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を成(な)し遂(と)げた。

   • Anh ấy đã kiên trì nỗ lực nghiên cứu và cuối cùng đã đạt được một phát hiện mới.

   Từ:彼(かれ)刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けるついに新(あたら)しい発(はっ)見(けん)成(な)し遂(と)げる

   Đã xác minh

   試(し)験(けん)に向(む)けて刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)する姿(すがた)は、周(しゅう)囲(い)からも尊(そん)敬(けい)を集(あつ)めていた。

   • Hình ảnh anh ấy nỗ lực và chăm chỉ hết mình cho kỳ thi đã nhận được sự kính trọng từ những người xung quanh.

   Từ:試(し)験(けん)に向(む)けて刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)姿(すがた)周(しゅう)囲(い)尊(そん)敬(けい)集(あつ)める

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2