Đăng ký

どこもかしこも

どこもかしこもdokomokashikomo

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

khắp nơi; mọi nơi
EN all over; all over the place; everywhere

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 6

どこもかしこも人(ひと)が混(こ)んでいるようだ。

Có vẻ như ở đâu đâu cũng đông đúc người.

Từ:どこもかしこも人(ひと)が混(こ)むようだ

Đã xác minh

どこもかしこも痒(かゆ)いよ。

Chỗ nào cũng thấy ngứa hết cả.

Từ:どこもかしこもかゆい

Khớp tự động

どこもかしこも混(こ)んでるよ。

Chỗ nào cũng đông đúc cả.

Từ:どこもかしこも

Khớp tự động

今日(きょう)はどこもかしこも混(こ)んでるよ。

Hôm nay chỗ nào cũng đông đúc cả.

Từ:こんにちはどこもかしこも

Khớp tự động

春(はる)は、どこもかしこも美(うつく)しく見(み)える。

Vào mùa xuân, đâu đâu cũng trông thật đẹp.

Từ:春(はる)どこもかしこも美(うつく)しい見(み)える

Khớp tự động

そして、ついこの間(かん)まで暗(くら)い感(かん)じだったのに、どこもかしこも花(はな)、花(はな)、花(はな)。

Và, mặc dù cho đến tận gần đây không khí vẫn còn u ám, vậy mà giờ đây đâu đâu cũng là hoa, hoa, và hoa.

Từ:そしてついこの間(あいだ)暗(くら)い感(かん)じだったどこもかしこも花(はな)

Khớp tự động