もにゅもにゅ

もにゅもにゅmonyumonyu

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từtrạng từ đi với とdanh từ có thể + する

mềm nhũn; một cách mềm mại
EN squishily; with a soft squishing motion

từ tượng thanh/tượng hình
生(なま)クリームを指(ゆび)で**もにゅもにゅ**押(お)してみると、心地(ここち)よい感(かん)触(しょく)だった。

Khi tôi thử dùng ngón tay ấn vào lớp kem tươi, cảm giác thật là mềm mại và dễ chịu.

Từ:生(なま)クリーム指(ゆび)もにゅもにゅ押(お)して心地(ここち)よい感(かん)触(しょく)だった
Đã xác minh
ベッドに入(はい)ると、**もにゅもにゅ**と柔(やわ)らかいマットレスに体(からだ)が沈(しず)んでいく。

Khi nằm xuống giường, cơ thể tôi lún dần vào tấm nệm mềm mại và êm ái.

Từ:ベッド入(はい)るもにゅもにゅ柔(やわ)らかいマットレス体(からだ)沈(しず)む
Đã xác minh
2
nhai nhóp nhép; vừa nhai vừa nói
EN munchingly; with a chewing motion

từ tượng thanh/tượng hình
子(こ)供(ども)はカリカリのチーズを**もにゅもにゅ**と噛(か)みしめた。

Đứa trẻ nhai miếng phô mai cứng một cách chậm rãi.

Từ:子(こ)供(ども)カリカリチーズもにゅもにゅ噛(か)み締(し)める
Đã xác minh
歯(は)ごたえのあるクッキーを**もにゅもにゅ**噛(か)むと、甘(あま)い香(かお)りが口(くち)いっぱいに広(ひろ)がる。

Khi nhai chậm rãi chiếc bánh quy có độ dai nhất định, hương thơm ngọt ngào lan tỏa khắp khoang miệng.

Từ:歯(は)ごたえクッキーもにゅもにゅ噛(か)むうまい香(かお)り口(くち)広(ひろ)がる
Đã xác minh
3
lầm bầm; nói lắp bắp
EN mumblingly; while stammering

từ tượng thanh/tượng hình
寝(ね)言(ごと)で、彼(かれ)は**もにゅもにゅ**と意(い)味(み)不(ふ)明(めい)な言(こと)葉(ば)を呟(つぶや)いていた。

Trong lúc nói mớ, anh ấy lầm bầm những lời vô nghĩa một cách ú ớ.

Từ:寝(ね)言(ごと)彼(かれ)もにゅもにゅ意(い)味(み)不(ふ)明(めい)言(こと)葉(ば)つぶやく
Đã xác minh