ついばむ

ついばむtsuibamu

Hiếm hoặc chuyên ngànhĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

động từ nhóm 1 (godan, -mu)ngoại động từ

mổ
EN to pick at; to peck at

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 3

鳥(とり)が穀(こく)物(もつ)をついばんだ。

Con chim mổ những hạt ngũ cốc.

Từ:鳥(とり)が穀(こく)物(もつ)をついばむ

Đã xác minh

ひとの声(こえ)に似(に)た不(ぶ)気(き)味(み)な鳴(な)き声(ごえ)、漆(しっ)黒(こく)の羽(はね)、死(し)肉(にく)を啄(ついば)む姿(すがた)などから、鴉(からす)は不(ふ)幸(こう)に舞(ま)い降(お)りる不(ふ)吉(きつ)な鳥(とり)として世(せ)界(かい)に知(し)られています。

Với tiếng kêu rợn người giống như tiếng người, bộ lông đen tuyền và hình ảnh mổ xác thối, loài quạ được cả thế giới biết đến như một loài chim điềm gở mang đến sự bất hạnh.

鳥(とり)が落(お)ちこぼれの米(こめ)をついばむ。

Những con chim mổ những hạt gạo bị rơi rớt.

Từ:鳥(とり)落(お)ちこぼれ米(こめ)ついばむ

Ví dụ của biên tập

Chia động từ

động từ nhóm 1 (godan, -mu). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	ついばむ
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	ついばみます
Phủ địnhkhông …	ついばまない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	ついばみません
Quá khứđã …	ついばんだ
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	ついばみました
Quá khứ phủ địnhđã không …	ついばまなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	ついばんで
Khả năngcó thể …	ついばめる
Bị độngbị/được …	ついばまれる
Sai khiếnbắt/cho …	ついばませる
Ý chíhãy …, định …	ついばもう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	ついばめ
Điều kiện (-ba)nếu …	ついばめば

Kanji trong từ này

啄(ついば)mổ, mổ10 nét · JLPT N1

Cách viết khác

啄(つい)ばむ【ついばむ】
啄(ついば)む【ついばむ】