浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   nghề nghiệp bấp bênh; công việc không ổn định

   EN precarious trade; unstable occupation; itinerant trade

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   旅(たび)回(まわ)りの芸(げい)人(にん)も、ある意(い)味(み)では浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)だと思(おも)います。

   • Tôi nghĩ rằng, theo một nghĩa nào đó, công việc của những nghệ sĩ lưu diễn cũng là một nghề bấp bênh.

   Từ:旅(たび)回(まわ)り芸(げい)人(にん)ある意(い)味(み)では浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)思(おも)う

   Đã xác minh

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、日(ひ)雇(やと)いの仕(し)事(ごと)をしてきて、まるで浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)のようでした。

   • Anh ấy đã làm công việc thời vụ trong nhiều năm, và cuộc đời anh ấy cứ như loài bèo trôi dạt vậy.

   Từ:彼(かれ)長(なが)年(ねん)日(ひ)雇(やと)い仕(し)事(ごと)をしてまるで浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2