逆(さか)手(て)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   cách cầm tay ngược

   EN underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.)

   thể thao

   Xem thêm: 順(じゅん)手(て)

   逆(さか)手(て)でバーを握(にぎ)ることで、異(こと)なる筋(きん)肉(にく)を使(つか)うことができます。

   • Bằng cách cầm thanh đòn ngược, bạn có thể sử dụng các nhóm cơ khác nhau.

   Từ:逆(さか)手(て)握(にぎ)る異(こと)なる筋(きん)肉(にく)使(つか)うことができる

   Đã xác minh

   鉄(てつ)棒(ぼう)を逆(さか)手(て)で握(にぎ)りました。

   • Tôi đã nắm thanh xà bằng cách nắm ngược tay.

   Từ:鉄(てつ)棒(ぼう)逆(さか)手(て)握(にぎ)る

2. 2

   cách cầm tay ngược

   EN cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning

   thể thao

   Xem thêm: クロスハンド

   ゴルフで逆(さか)手(て)に握(にぎ)る。

   • Cầm gậy golf theo kiểu ngược tay.

   Từ:ゴルフ逆(さか)手(て)握(にぎ)る

   Đã xác minh
3. 3

   cách cầm kiếm ngược

   EN reverse grip (e.g. of a sword)

   刀(かたな)を逆(さか)手(て)に持(も)つ。

   • Cầm thanh kiếm ngược.

   Từ:刀(かたな)逆(さか)手(て)持(も)つ

   Đã xác minh
4. 4

   lợi dụng tình huống để trục lợi

   EN turning the tables (on an opponent)

   Xem thêm: 逆(さか)手(て)に取(と)る

   相(あい)手(て)の言(こと)葉(ば)を逆(さか)手(て)に取(と)る。

   • Lợi dụng lời nói của đối phương để xoay chuyển tình thế.

   Từ:相(あい)手(て)言(こと)葉(ば)逆(さか)手(て)

   Đã xác minh
5. 5

   khóa tay ngược

   EN reverse arm-lock (in judo); joint lock

   võ thuật

   Ghi chú: thường ぎゃくて

   Xem thêm: 関(かん)節(せつ)技(わざ)

   柔(じゅう)道(どう)で逆(さか)手(て)を決(き)めた。

   • Tôi đã thực hiện được đòn tay ngược trong judo.

   Từ:柔(じゅう)道(どう)逆(さか)手(て)決(き)める

   Đã xác minh
6. 6

   mưu mẹo

   EN foul trick

   hiếm dùng

Câu ví dụ 6