多(た)情(じょう)多(た)恨(こん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với のtính từ đuôi -na

   đa sầu đa cảm; nhiều lo âu và hối tiếc

   EN sensibility; (having) many worries and regrets

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   彼(かれ)の**多(た)情(じょう)多(た)恨(こん)**な人(ひと)柄(がら)は、時(とき)に周(しゅう)囲(い)を不(ふ)安(あん)にさせることもあった。

   • Tính cách đầy thù hận và đa đoan của anh ấy đôi khi cũng khiến những người xung quanh cảm thấy bất an.

   Từ:かの多(た)情(じょう)多(た)恨(こん)人(ひと)柄(がら)時(とき)に周(しゅう)囲(い)不(ふ)安(あん)させる

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は**多(た)情(じょう)多(た)恨(こん)**な性(せい)格(かく)で、ちょっとしたことでもすぐに心(こころ)が乱(みだ)れてしまう。

   • Cô ấy có tính cách hay thù dai và đa sầu đa cảm, nên chỉ một chuyện nhỏ thôi cũng khiến tâm trí cô ấy rối bời ngay lập tức.

   Từ:彼(かの)女(じょ)多(た)情(じょう)多(た)恨(こん)性(せい)格(かく)ちょっとしたすぐに心(こころ)が乱(みだ)れるしまう

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2