被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)

ひほけんしゃhihokensha

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

người được bảo hiểm
EN insured person

Xem thêm: 保(ほ)険(けん)者(しゃ)

Câu ví dụ 3

被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)は保(ほ)険(けん)のサービスを受(う)けられます。

Người được bảo hiểm có thể nhận được các dịch vụ bảo hiểm.

Từ:被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)保(ほ)険(けん)サービス受(う)けれる

Ví dụ của biên tập

(注(ちゅう)１)国(こく)・地(ち)方(ほう)公(こう)共(きょう)団(だん)体(たい)に属(ぞく)する適(てき)用(よう)事(じ)業(ぎょう)所(しょ)に使(し)用(よう)される人(ひと)は、①～③の要(よう)件(けん)のみで被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)となります。

(Chú thích 1) Những người làm việc tại các cơ sở áp dụng thuộc các cơ quan nhà nước trung ương hoặc địa phương sẽ trở thành người được bảo hiểm chỉ với các yêu cầu từ ① đến ③.

Từ:注(ちゅう)国(くに)地(ち)方(ほう)公(こう)共(きょう)属(ぞく)する適(てき)用(よう)事(じ)業(ぎょう)所(しょ)使(し)用(よう)される人(ひと)要(よう)件(けん)被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)となる

Ví dụ của biên tập

被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)（加(か)入(にゅう)者(しゃ)）又(また)はその被(ひ)扶(ふ)養(よう)者(しゃ)が出(しゅっ)産(さん)したとき、出(しゅっ)産(さん)に要(よう)する経(けい)済(ざい)的(てき)負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するために支(し)給(きゅう)される制(せい)度(ど)です。支(し)給(きゅう)額(がく)は１児(じ)につき原(げん)則(そく)として50 万(まん)円(えん)です。

Đây là chế độ được chi trả nhằm giảm bớt gánh nặng kinh tế cần thiết khi người được bảo hiểm (người tham gia) hoặc người phụ thuộc của họ sinh con. Về nguyên tắc, số tiền chi trả là 500.000 yên cho mỗi trẻ.

Từ:被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)加(か)入(にゅう)者(しゃ)または被(ひ)扶(ふ)養(よう)者(しゃ)出(しゅっ)産(さん)要(よう)する的(てき)負(ふ)担(たん)軽(けい)減(げん)ために支(し)給(きゅう)される制(せい)度(ど)支(し)給(きゅう)額(がく)子(こ)につき原(げん)則(そく)として

Ví dụ của biên tập