切(き)り上(あ)げ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   sự kết thúc; sự hoàn tất

   EN end; conclusion

   仕(し)事(ごと)の切(き)り上(あ)げは五(ご)時(じ)だ。

   • Công việc kết thúc lúc năm giờ.

   Từ:仕(し)事(ごと)切(き)り上(あ)げ５時(ごじ)

   Đã xác minh

   今日(きょう)の練(れん)習(しゅう)は早(はや)めに切(き)り上(あ)げました。

   • Buổi tập hôm nay tôi đã kết thúc sớm.

   Từ:今日(きょう)練(れん)習(しゅう)早(はや)めに切(き)り上(あ)げ

2. 2

   làm tròn lên

   EN rounding up

   Xem thêm: 切(き)り捨(す)て

   小(しょう)数(すう)点(てん)以(い)下(か)は切(き)り上(あ)げにする。

   • Làm tròn lên đối với phần thập phân.

   Từ:小(しょう)数(すう)点(てん)以(い)下(か)切(き)り上(あ)げ

   Đã xác minh
3. 3

   sự định giá lại

   EN revaluation

   円(えん)の切(き)り上(あ)げが行(おこな)われた。

   • Việc làm tròn lên đơn vị yên đã được thực hiện.

   Từ:円(えん)切(き)り上(あ)げ行(おこな)われる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4