サインペンで書(か)かれた名(な)前(まえ)は掠(かす)れていて、シールは剥(は)がれかけている。 Cái tên viết bằng bút dạ bị mờ, và nhãn dán thì đang bị bong ra. Từ:サインペン名(な)前(まえ)かすれるシール剥(は)がれかける
娘(むすめ)は暫(しば)らく黙(だま)っていたが、やがてちょっとかすれた上(うわ)ずった声(こえ)で、 「小(お)沢(ざわ)さんはあたしが嫌(きら)いなんでしょう？」 と、言(い)った。 Con gái tôi im lặng một lúc, nhưng rồi với giọng hơi khàn và cao vút, nó nói: "Có phải anh Ozawa ghét con không?" Từ:娘(むすめ)しばらく黙(だま)るやがてちょっとかすれる上(うわ)ずる声(こえ)あたし嫌(きら)い言(い)う
髪(かみ)の毛(け)が伸(の)びてきて、毛(け)先(さき)が眉(まゆ)のあたりにかさかさと掠(かす)れていてちょっとだけ痒(かゆ)い。 Tóc mình đã dài ra, và phần ngọn tóc cứ cọ xát sột soạt quanh vùng lông mày làm mình thấy hơi ngứa một chút. Từ:髪(かみ)の毛(け)伸(の)びる毛(け)先(さき)眉(まゆ)カサカサかすれるちょっとかゆい
雪(ゆき)が路(ろ)面(めん)に擦(す)れる音(おと)が、ぎりぎりと聞(き)こえる。 Có thể nghe thấy tiếng tuyết cọ xát vào mặt đường lạo xạo. Từ:雪(ゆき)路(ろ)面(めん)かすれる音(おと)ぎりぎり聞(き)こえるVí dụ của biên tập
乾(かわ)いた木(き)の枝(えだ)が擦(す)れる音(おと)が『しゃりしゃり』と響(ひび)いた。 Tiếng cành cây khô cọ xát vào nhau vang lên sột soạt. Từ:乾(かわ)いた木(き)枝(えだ)かすれる音(おと)しゃりしゃり響(ひび)くVí dụ của biên tập
駅(えき)の案(あん)内(ない)板(ばん)がかすれて読(よ)めないことに、改(かい)札(さつ)を通(とお)る人(ひと)たちが次(つぎ)々(つぎ)に気(き)がついていました。 Những người đi qua cổng soát vé lần lượt nhận ra rằng bảng chỉ dẫn ở nhà ga đã bị mờ đến mức không thể đọc được. Từ:駅(えき)案(あん)内(ない)板(ばん)かすれる読(よ)める改(かい)札(さつ)通(とお)る人(ひと)たち次(つぎ)々(つぎ)に気(き)がつくVí dụ của biên tập
サインペンで書(か)かれた名(な)前(まえ)は掠(かす)れていて、シールは剥(は)がれかけている。 Cái tên viết bằng bút dạ bị mờ, và nhãn dán thì đang bị bong ra. Từ:サインペン名(な)前(まえ)かすれるシール剥(は)がれかけるKhớp tự động
髪(かみ)の毛(け)が伸(の)びてきて、毛(け)先(さき)が眉(まゆ)のあたりにかさかさと掠(かす)れていてちょっとだけ痒(かゆ)い。 Tóc mình đã dài ra, và phần ngọn tóc cứ cọ xát sột soạt quanh vùng lông mày làm mình thấy hơi ngứa một chút. Từ:髪(かみ)の毛(け)伸(の)びる毛(け)先(さき)眉(まゆ)カサカサかすれるちょっとかゆいKhớp tự động
娘(むすめ)は暫(しば)らく黙(だま)っていたが、やがてちょっとかすれた上(うわ)ずった声(こえ)で、 「小(お)沢(ざわ)さんはあたしが嫌(きら)いなんでしょう？」 と、言(い)った。 Con gái tôi im lặng một lúc, nhưng rồi với giọng hơi khàn và cao vút, nó nói: "Có phải anh Ozawa ghét con không?" Từ:娘(むすめ)しばらく黙(だま)るやがてちょっとかすれる上(うわ)ずる声(こえ)あたし嫌(きら)い言(い)うKhớp tự động
