Đăng ký

八(はっ)方(ぽう)ふさがり

はっぽうふさがりhappoufusagari

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

bế tắc; không còn lối thoát
EN being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix

Câu ví dụ 3

必(ひっ)死(し)で考(かんが)えた企(き)画(かく)は却(きゃっ)下(か)、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)作(つく)った本(ほん)は売(う)れない。山(やま)下(した)さんは八(はっ)方(ぽう)塞(ふさ)がりの状(じょう)態(たい)に陥(おちい)っている。

Kế hoạch mà anh ấy đã dốc sức suy nghĩ thì bị bác bỏ, cuốn sách anh ấy đã tâm huyết viết ra thì không bán được. Anh Yamashita đang rơi vào tình trạng bế tắc.

Từ:必(ひっ)死(し)で考(かんが)える企(き)画(かく)は却(きゃっ)下(か)一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)作(つく)る本(ほん)売(う)れるさん八(はっ)方(ぽう)ふさがりの状(じょう)態(たい)に陥(おちい)る

Đã xác minh

八(はっ)方(ぽう)塞(ふさ)がりだ。

Tôi đang rơi vào thế bế tắc.

Từ:八(はっ)方(ぽう)ふさがりだ

トムは八(はっ)方(ぽう)ふさがりの状(じょう)態(たい)だ。

Tom đang ở trong tình trạng bế tắc.

Từ:八(はっ)方(ぽう)ふさがり状(じょう)態(たい)

Khớp tự động