Đăng ký

八(や)百(お)長(ちょう)

やおちょうyaochou

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

dàn xếp tỉ số; dàn xếp trận đấu
EN match fixing; put-up job; fixed game

Ghi chú: từ biệt danh của một người bán rau thời Meiji, người thường cố ý thua trong ván cờ vây

Câu ví dụ 3

あのレースは八(や)百(お)長(ちょう)だった。

Cuộc đua đó đã bị dàn xếp.

Từ:あのレースは八(や)百(お)長(ちょう)だ

Đã xác minh

このゲームは八(や)百(お)長(ちょう)だ。

Trận đấu này đã bị dàn xếp.

Từ:このゲームは八(や)百(お)長(ちょう)だ

審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

Tôi liếc xéo trọng tài, nhưng hắn ta vẫn tỉnh bơ ngồi ngoáy mũi. 'Khốn kiếp, dàn xếp trận đấu à...'

Từ:審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ