迫(せま)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   đến gần; cận kề

   EN to approach; to draw near; to be imminent

   大晦日(おおみそか)がせまり、家(か)族(ぞく)で過(す)ごす時(じ)間(かん)を楽(たの)しみにしている。

   • Năm mới đang cận kề, và tôi đang mong đợi khoảng thời gian được ở bên gia đình.

   Từ:大晦日(おおみそか)迫(せま)る家(か)族(ぞく)過(す)ごす時(じ)間(かん)楽(たの)しみにする

   Đã xác minh

   薄(うす)暮(ぐ)れが迫(せま)った。

   • Hoàng hôn đang dần buông xuống.

   Từ:薄(うす)暮(ぐ)れが迫(せま)る

2. 2

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)ngoại động từ

   thúc giục; ép buộc

   EN to press (someone for something); to urge; to compel

   彼(かの)女(じょ)に証(しょう)拠(こ)を示(しめ)せと迫(せま)った。

   • Tôi đã ép cô ấy phải đưa ra bằng chứng cho anh ta.

   Từ:彼(かの)女(じょ)に証(しょう)拠(こ)を示(しめ)すと迫(せま)る

   彼(かれ)らは私(わたし)に支(し)払(はら)いを迫(せま)っている。

   • Họ đang ép tôi phải thanh toán.

   Từ:彼(かれ)らは私(わたし)に支(し)払(はら)いを迫(せま)る

Câu ví dụ 98