むき出(だ)し

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với のdanh từ

   lộ ra; trần trụi

   EN naked; bare; uncovered

   目(め)を開(あ)けば、薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)に照(て)らされた、コンクリート剥(む)き出(だ)しの壁(へき)面(めん)が見(み)える。

   • Khi mở mắt ra, tôi nhìn thấy những bức tường bê tông trần được chiếu sáng bởi ánh đèn lờ mờ.

   Từ:目(め)を開(ひら)く薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)コンクリートむき出(だ)し壁(へき)面(めん)見(み)える

2. 2

   thẳng thắn; bộc trực

   EN frank; open; blunt

Câu ví dụ 2